っぽい

サングラスをかけたやくざっぽい男が街角に立っていた。

A yakuza-like man wearing sunglasses was standing at the comer of the street.

その女の人は確か黒っぽいセーターを着ていたと思います。

If I remember correctly, I believe she was wearing a blackish sweater.

彼はほれっぽい性格で、どの女の人も好きになってしまう。

He is apt to fall for women, and falls in love with practically any woman.

昼食時にはこのレストランはサラリーマンっぽい人達で一杯になる。

During the lunch hour, this restaurant becomes crowded with men who look like salaried workers.

あの女優は実に女っぽいから好きだ。

I like the actress, because she is so womanish.

こんな水っぽい酒、飲めないぞ。

Who can drink such watery sake?

あなた、こんな安っぽいソファを買ってきてどうするの？

What are you going to do with this cheapish sofa that you bought?

公園のベンチに座って、きざっぽい男とあだっぱい女が話している。

Sitting on a bench at the park a foppish man is talking with a coquettish woman.

うちの息子は飽きっぽいんで、次から次へと新しいことをするんですが、一つとして、ものにならないんですよ。

Our son gets bored easily, and he tries new things one after another, but doesn't get anywhere with any of them.

うたぐりっぽい人って、嫌ですね。

I don't like a person who is distrustful.

じゅうたんは汚れっぽいから、私は使っていません。

Carpets get dirty easily, so I'm not using it.

Formation

Notes